'Ti chiamo quando ho finito' = Ik bel jou wanneer ik klaar ben. In dit laatste geval kun je ook zeggen 'Ti chiamo quando sono pronto/a'. Het verschil zit erin dat je 'finire' eerder gebruikt als je taak moet afmaken en 'pronto' eerder als je echt klaar staat. Zie ook dit andere artikel over 'finire': Stoppen. Aver finito of essere finito. Gek genoeg lees je bij de definitieve sluiting van winkel of activiteit niet dat het finito is. Nee, dat heet dan weer cessato attività. Stoppen, ophouden met de activiteit, business. Volgens Treccani (Italiaanse encyclopedie, red.) kan het ook in het dagelijkse leven gebruikt worden en zelfs voor een tijdelijk oponthoud. Finesses van de taal! 4.
Finito italiaanse betekenis Hoe is "finito" in Nederlands? Controleer de vertalingen van "finito" in het woordenboek Italiaans - Nederlands Glosbe: eindig, voorbij, afgewerkt. Voorbeeld zinnen: Il nostro amico ha finito la corsa al secondo posto. ↔ Onze vriend is als tweede geëindigd in de race.
Einde italiaans
Hoe is "einde" in Italiaans? Controleer de vertalingen van "einde" in het woordenboek Nederlands - Italiaans Glosbe: fine, estremità, conclusione. Voorbeeld zinnen: Kom naar mijn huis op het einde van de maand. ↔ Vieni a casa mia alla fine di questo mese. Congratulations! You’ve reached the end of your Italian learning journey. Now, it’s time to learn how to say “the end” in Italian. Whether you want to express the conclusion of a story, a movie, or even a conversation, this guide will provide you with the formal and informal ways to do so.
Einde italiaans Vertalingen in context van "einde" in Nederlands-Italiaans van Reverso Context: na het einde, het einde van het jaar, ten einde, tot het einde, een einde te maken.
Klaar italiaans
Vertalingen in context van "klaar" in Nederlands-Italiaans van Reverso Context: klaar voor, ben je klaar, ik ben klaar, klaar was, klaar mee. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "klaar" – Nederlands-Italiaans woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Nederlandse vertalingen.
Klaar italiaans Deze kosteloze service van Google kan woorden, zinnen en pagina's onmiddellijk vertalen tussen het Nederlands en meer dan andere talen.
Italiaanse woorden
Speciaal voor iedereen die Italiaans wilt leren, heb ik een lijst met handige Italiaanse woorden en zinnen voor op vakantie gemaakt, om je op weg te helpen. Een pagina met de vertalingen van meer dan 50 belangrijke uitdrukkingen en woorden in het Italiaans voor reizigers. Ook een cursus om Italiaans te leren met de langetermijngeheugen-methode en gratis extra's.
Italiaanse woorden Deze Italiaanse woordenlijst bevat van de belangrijkste Italiaanse woorden die je meteen zou moeten leren. Geweldige Italiaanse basiswoordenlijst voor beginners.
Betekenis italiaans
Gratis vertaalwoordenboek Italiaans - Nederlands. Vertaal woorden van Italiaans naar Nederlands met één druk op de knop. Deze kosteloze service van Google kan woorden, zinnen en pagina's onmiddellijk vertalen tussen het Nederlands en meer dan andere talen.
Betekenis italiaans Zoekmachine voor vertalingen Italiaans-Nederlands, woorden en uitdrukkingen in Italiaans vertaald naar Nederlands met gebruiksvoorbeelden in beide talen. Werkwoorden vervoegingen in Nederlands, voorbeeld van uitspraak in Italiaans, woordenschat Italiaans-Nederlands.
